Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take-out delivery service
Russian translation:
служба доставки готовых блюд
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Aug 27, 2016 19:26
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
take-out delivery service
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Описание курьерской компании.
With this degree of local autonomy, X offered services that no multinational express carrier would ever bother to offer.” For example, it delivered official court notifications in Jordan and the United Arab Emirates and used its Amman fleet after hours to run a take-out delivery service for local restaurants.
Спасибо.
With this degree of local autonomy, X offered services that no multinational express carrier would ever bother to offer.” For example, it delivered official court notifications in Jordan and the United Arab Emirates and used its Amman fleet after hours to run a take-out delivery service for local restaurants.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | служба доставки готовых блюд |
Tatiana Grehan
|
| 4 | служба доставки еды из ресторанов |
Daria Toropchyn
|
Change log
Sep 1, 2016 13:46: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
служба доставки готовых блюд
take-out: в США это означает заказ готовых блюд на дом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 mins
Daria Toropchyn
United States
United States
Native in Russian
United States
EN, CZ > RU translator/ interpreter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Czech to Russian
служба доставки еды из ресторанов
служба доставки еды из ресторанов
Something went wrong...