Aug 30, 2016 11:40
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
доминирующая фракция
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
drug development
из отчета по разработке АФС/ГЛФ (активная фарм.субстанция / готовая лек. форма, то есть API/FDF):
=================
Сдвиг кислотно-щелочного профиля образцов в ходе термостресса составил в среднем +20.9 % по кислым фракциям, -13.5 % по доминирующей фракции и -5.6 % по щелочным фракциям.
=================
=================
Сдвиг кислотно-щелочного профиля образцов в ходе термостресса составил в среднем +20.9 % по кислым фракциям, -13.5 % по доминирующей фракции и -5.6 % по щелочным фракциям.
=================
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | predominant fraction |
Andrey Svitanko
|
| 4 +2 | dominant fraction |
Marina Shalunova
|
| 3 | main fraction |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
8 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
predominant fraction
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
20
main fraction
acidic, basic and main fractions
+2
43 mins
Marina Shalunova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Marketing and Engineering Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...