Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefiting under this will
French translation:
bénéficiaire en vertu du présent testament
Added to glossary by
EA Traduction
Sep 14, 2016 15:18
7 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
benefiting under this
English to French
Law/Patents
Law (general)
testament
Traduction d'un testament.
I DECLARE that the receipt of the person who professes to be the treasurer or other proper officer of a charitable body or institution benefiting under this my Will shall be a full and sufficient discharge to my Trustees.
Comment faut-il comprendre benefiting under this ici ?
I DECLARE that the receipt of the person who professes to be the treasurer or other proper officer of a charitable body or institution benefiting under this my Will shall be a full and sufficient discharge to my Trustees.
Comment faut-il comprendre benefiting under this ici ?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | bénéficiaire en vertu du présent testament |
Odile Raymond
|
Proposed translations
+3
1 hr
Odile Raymond
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
157
Selected
bénéficiaire en vertu du présent testament
Typo : under this Will / under my Will
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Germaine
: bénéficiaires (oeuvre de bienfaisance + institution). // On accorde: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1738
2 hrs
|
|
Exact. Merci, Germaine !
|
|
| agree |
Annie Rigler
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion