heating snub

German translation: (Vorbereitende) Aufwärm(ab)bremsungen

16:11 Sep 21, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: heating snub
Der Begriff stammt aus der FMVSS 135 zu Bremsprüfungen,
_____
Überschrift: *heating snubs*

Test speeds: The initial speed for each *snub* is 120 km/h (74.6 mph) or 80% of Vmax, whichever is slower. Each *snub* is terminated at one-half the initial speed.
...
TIME INTERVAL: Maintain an interval of 45 seconds between the start of brake applications (*snubs*).
____

Soweit ich sehen konnte, soll das eine Art Intervallbremsung sein - wofür steht dann aber das *heating*?
C_Forstreuter
Germany
Local time: 12:24
German translation:(Vorbereitende) Aufwärm(ab)bremsungen
Explanation:
Siehe Diskussion.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 12:24
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Vorbereitende) Aufwärm(ab)bremsungen
Bernd Runge


Discussion entries: 3





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Vorbereitende) Aufwärm(ab)bremsungen


Explanation:
Siehe Diskussion.

Bernd Runge
Germany
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 221
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search