Jan 24, 2004 12:00
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
суд арбитражный
Non-PRO
Russian to English
Law/Patents
law
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | arbitration court |
Vladimir Pochinov
|
| 5 +1 | arbitration tribunal |
nrabate
|
| 5 | Arbitrage Court |
David Knowles
|
| 4 | Arbitration |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+13
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
2213
Russian term (edited):
��� ����������
Selected
arbitration court
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-24 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ
court of arbitration
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-24 12:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ
court of arbitration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
0 min
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
5172
Russian term (edited):
��� ����������
Arbitrage Court
or Court of Arbitrage
Peer comment(s):
| agree |
Olga Simon
3 mins
|
| disagree |
nrabate
: should be "arbitration" not "arbitrage," which is a financial term
4 hrs
|
+1
4 hrs
Russian term (edited):
��� ����������
arbitration tribunal
.
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Tomara
: Тоже используется наряду с arbitration court (см., напр. http://www.lmaa.org.uk/concterms.html )
21 hrs
|
1 day 19 hrs
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2355
Arbitration
"arbitration" alone will do just FINE ! :)
Something went wrong...