This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 1, 2016 11:08
7 yrs ago
English term
Russian Federation
Confirming only to
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Delivery note
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести "Confirming only to".
Выражение встречается в отгрузочной накладной (Delivery note) в следующем контексте:
Confirming to Company's standard terms and conditions only. Standard terms are Net 30, terms subject to credit approval.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести "Confirming only to".
Выражение встречается в отгрузочной накладной (Delivery note) в следующем контексте:
Confirming to Company's standard terms and conditions only. Standard terms are Net 30, terms subject to credit approval.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | согласно только |
Enote
|
| 3 | соответствует только |
Stanislav Lemesev
|
Proposed translations
8 mins
согласно только
стандартным условиям (и положениям) компании
11 mins
Stanislav Lemesev
Philippines
Philippines
Native in Russian
Specializes in field
Philippines
Well-done translations only™
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
соответствует только
В оригинале опечатка: должно быть confOrming.
Соответствует только стандартным положениям и условиям, принятым в данной компании.
Соответствует только стандартным положениям и условиям, принятым в данной компании.
Something went wrong...