This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nested
caretaking fees
Nov 4, 2016 16:57
7 yrs ago
English term

increased incentives

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
Contexte :

Reducing the tax on incoming international traffic has the potential to lead to price reductions for consumers and increased incentives for illegal traffic routing.

J'ai du mal à comprendre la logique de la deuxième partie de la phrase.

Merci pour votre aide
Proposed translations (French)
4 diminue l'intérêt de la contrebande
3 +4 davantage d'incitations
4 a le potentiel de faire accroître la tendance de / d´une stimulation accrue

Proposed translations

23 hrs
Selected

diminue l'intérêt de la contrebande

It's a mistake in the original text, it was written increased instead of decreased.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci. Effectivement, il y avait une erreur dans le texte original."
+4
6 mins

davantage d'incitations

ma suggestion, sur la base du contexte
Peer comment(s):
agree Marcombes (X)
56 mins
agree Jean-Claude Gouin
1 hr
agree ArianeMarchand
15 hrs
agree Annie Rigler
17 hrs
Something went wrong...
57 mins

a le potentiel de faire accroître la tendance de / d´une stimulation accrue

just two more variants / a le potentiel d´une Stimulation accrue ....
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search