Nov 10, 2016 13:47
7 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
for correction
English to Russian
Other
Safety
You find a confidential company document on the internet - how would you report it?
If you have concerns or observations, forward them to the safety and security teams for correction.
If you have concerns or observations, forward them to the safety and security teams for correction.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | для осуществления корректирующих действий, для принятия коррективных мер |
rns
|
| 3 +1 | чтобы исправить ситуацию |
Tatiana Grehan
|
| 4 | для исправления данной ошибки (ситуации, оплошности и т.д.) |
FreEditor
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
для осуществления корректирующих действий, для принятия коррективных мер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
48
чтобы исправить ситуацию
Или "для исправления ситуации". Можно даже конкретнее: чтобы удалить документ из интернета.
7 mins
для исправления данной ошибки (ситуации, оплошности и т.д.)
или "для того, чтобы они могли принять меры по исправлению данной ошибки (ситуации, оплошности и т.д.)"
Something went wrong...