Nov 19, 2016 06:51
7 yrs ago
English term
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
plot against
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
X-ray imaging
Добрый день!
Вопрос, как это наиболее точно перевести.
Текст посвящен контролю качество рентгенологического обследования.
Вот примеры употребления:
For systems with a linear response, calculate the SNR and plot SNR2 against entrance surface air kerma.
For systems with a non-linear response, such as currently available CR systems, plot mean pixel value against log relative entrance surface air kerma.
Спасибо!
Вопрос, как это наиболее точно перевести.
Текст посвящен контролю качество рентгенологического обследования.
Вот примеры употребления:
For systems with a linear response, calculate the SNR and plot SNR2 against entrance surface air kerma.
For systems with a non-linear response, such as currently available CR systems, plot mean pixel value against log relative entrance surface air kerma.
Спасибо!
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
см.
plot of Y against X - значит (строят) график зависимости величины Y от Х (Y vs X)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-19 09:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
да, забыл написать
calculate the SNR and plot SNR2 against - в данном случае именно "строят" график, т.е., вычисляют SNR и строят график зависимости SNR2 от ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-19 09:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
да, забыл написать
calculate the SNR and plot SNR2 against - в данном случае именно "строят" график, т.е., вычисляют SNR и строят график зависимости SNR2 от ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...