Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class A Manager
French translation:
Gestionnaire catégorie A
Added to glossary by
Premium✍️
Nov 29, 2016 21:38
7 yrs ago
9 viewers *
English term
Class A Manager
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat de cession de propriété intellectuelle
Bonsoir à toutes et tous,
Je traduis un contrat de cession de propriété intellectuelle assez urgent à nouveau !
Les parties aux présentes sont une entreprise française et une entreprise luxembourgeoise.
Dans un tel contexte, à quoi correspond "Class A Manager" ? "Responsable/Directeur de classe A" littéralement semblet-t-il. Serait-ce l'équivalent du président-directeur général dans le Grand-Duché de Luxembourg ?
"XXX s.a.r.l. established under the laws oF the Grand Duchy of Luxembourg; represented by Mr. ZZZ as ***Class A Manager***,"
Merci beaucoup !
Je traduis un contrat de cession de propriété intellectuelle assez urgent à nouveau !
Les parties aux présentes sont une entreprise française et une entreprise luxembourgeoise.
Dans un tel contexte, à quoi correspond "Class A Manager" ? "Responsable/Directeur de classe A" littéralement semblet-t-il. Serait-ce l'équivalent du président-directeur général dans le Grand-Duché de Luxembourg ?
"XXX s.a.r.l. established under the laws oF the Grand Duchy of Luxembourg; represented by Mr. ZZZ as ***Class A Manager***,"
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
4 +4 | gestionnaire catégorie A | Premium✍️ |
4 +1 | directeur de niveau A | FX Fraipont (X) |
Change log
Dec 2, 2016 03:37: Premium✍️ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "Class A Manager"" to ""gestionnaire catégorie A""
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
gestionnaire catégorie A
Dans le classement du personnel, on retrouve souvent les catégories A, B ou C. Par extrapolation et selon le cas ou la fonction précise, 'directeur/administrateur ou gérant catégorie A'
RECRUTEMENT - Gestionnaire budgétaire et comptable | Le portail ...
www.economie.gouv.fr › ... › Bac +3 ou catégorie A
e
Catégories A et B Définition synthétique Le gestionnaire budgétaire et comptable ... Le gestionnaire budgétaire et comptable gère les procédures et les moyens ...
RECRUTEMENT - Gestionnaire ressources humaines | Le portail des ...
www.economie.gouv.fr › ... › Bac +3 ou catégorie A
Catégories A, B et C Définition synthétique Le gestionnaire ressources humaines assure, ... Le gestionnaire ressources humaines assure, sur tout ou partie des ...
Métiers filière administrative - Carrières Publiques
https://www.carrieres-publiques.com/.../metier-adminis...
Agent de gestion comptable. Fonction Publique d'Etat. Fonction Publique Hospitalière. Fonction Publique Territoriale. Catégorie C. Filière Administrative.
Administrateur territorial - La Gazette des Communes
www.lagazettedescommunes.com/.../administrateur-ter...
Aug 23, 2014 - Ce cadre d'emplois relève de la filière administrative (Catégorie A) de la ... septembre 2013, il comprend les grades d'Administrateur territorial .
Grille indiciaire territoriale : administrateur territorial par grade - fpt
www.emploi-collectivites.fr/...administrateur.../1.htm
Ici se trouve les rémunérations Administrateur territorial. ... Grille indiciaire du grade Administrateur général - administrateurs généraux ... Categorie : A ...
Le concours d'administrateur territorial | Le CNFPT - National
www.cnfpt.fr/evoluer/...dadministrateur.../national
Les administrateurs territoriaux constituent un cadre d'emplois administratif de catégorie A au sens de l'article 5 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée.
RECRUTEMENT - Gestionnaire budgétaire et comptable | Le portail ...
www.economie.gouv.fr › ... › Bac +3 ou catégorie A
e
Catégories A et B Définition synthétique Le gestionnaire budgétaire et comptable ... Le gestionnaire budgétaire et comptable gère les procédures et les moyens ...
RECRUTEMENT - Gestionnaire ressources humaines | Le portail des ...
www.economie.gouv.fr › ... › Bac +3 ou catégorie A
Catégories A, B et C Définition synthétique Le gestionnaire ressources humaines assure, ... Le gestionnaire ressources humaines assure, sur tout ou partie des ...
Métiers filière administrative - Carrières Publiques
https://www.carrieres-publiques.com/.../metier-adminis...
Agent de gestion comptable. Fonction Publique d'Etat. Fonction Publique Hospitalière. Fonction Publique Territoriale. Catégorie C. Filière Administrative.
Administrateur territorial - La Gazette des Communes
www.lagazettedescommunes.com/.../administrateur-ter...
Aug 23, 2014 - Ce cadre d'emplois relève de la filière administrative (Catégorie A) de la ... septembre 2013, il comprend les grades d'Administrateur territorial .
Grille indiciaire territoriale : administrateur territorial par grade - fpt
www.emploi-collectivites.fr/...administrateur.../1.htm
Ici se trouve les rémunérations Administrateur territorial. ... Grille indiciaire du grade Administrateur général - administrateurs généraux ... Categorie : A ...
Le concours d'administrateur territorial | Le CNFPT - National
www.cnfpt.fr/evoluer/...dadministrateur.../national
Les administrateurs territoriaux constituent un cadre d'emplois administratif de catégorie A au sens de l'article 5 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée.
Note from asker:
Merci, MultiPro. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
8 mins
directeur de niveau A
"The Company is managed by one or several managers. In case of plurality of managers, the Company shall be managed by a Board of managers composed or at least three members and composed of two classes of managers (A and B). "
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/916075/0001193125091...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-11-30 05:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lesoir.be/.../mayeur-au-secours-directrice-du-sam... - Translate this page
"... il a été fixé en 1999 en se basant sur celui d'un directeur de niveau A à la Région bruxelloise, auquel on a dû ajouter des charges patronales ..."
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/916075/0001193125091...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-11-30 05:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lesoir.be/.../mayeur-au-secours-directrice-du-sam... - Translate this page
"... il a été fixé en 1999 en se basant sur celui d'un directeur de niveau A à la Région bruxelloise, auquel on a dû ajouter des charges patronales ..."
Note from asker:
Merci, FX et bonne soirée ! |
Something went wrong...