Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
تحويل للتحقيق
أنجليزي translation:
Subjected to inquiry
Added to glossary by
Chakib Roula
Dec 8, 2016 16:51
7 yrs ago
20 viewers *
عربي term
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
تحويل للتحقيق
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
مهام وكيلة الكلية �
صلاحيات وكيلة الكلية
1- إصدار بعض وثائق للطالبات
2- منح إداريات القسم النسائي إأجازات مرضية او اعتيادية
3- تحويل الإدارية المتجاورة للوائح للجنة التحقيق
1- إصدار بعض وثائق للطالبات
2- منح إداريات القسم النسائي إأجازات مرضية او اعتيادية
3- تحويل الإدارية المتجاورة للوائح للجنة التحقيق
Proposed translations
(أنجليزي)
| 2 | Subjected to inquiry |
Chakib Roula
|
| 4 | refer to investigation |
hassan zekry
|
| 2 | referred to a disciplinary panel or board |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Dec 18, 2016 09:58: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
1 ساعة
Chakib Roula
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
الجزائر
Shedding light out of words
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: عربي إلى فرنسي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Subjected to inquiry
My take
or inquisition
or inquisition
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
84
refer to investigation
.
Peer comment(s):
| neutral |
Chakib Roula
: We "investigate " a crime but not a person.The source text deals with a person that may be subject to a lawsuit.
45 دقائق
|
1 ساعة
referred to a disciplinary panel or board
اقتراح فقط
Something went wrong...