Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Offshore Marine
русский translation:
глубоководные морские районы/акватории
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 28, 2016 18:45
7 yrs ago
2 viewers *
английский term
Offshore Marine
английский => русский
Бизнес/Финансы
Страхование
reinsurance agreement
Exclusions This Reinsurance Agreement shall exclude:
Offshore Marine, as follows:
All losses which may be sustained by the Reinsured howsoever and wheresoever arising including all Business Interruption, Consequential Loss and/or other contingent losses proximately caused by a peril insured in respect of the Reinsured's exposures from:
----------
Offshore Marine what??
Offshore Marine, as follows:
All losses which may be sustained by the Reinsured howsoever and wheresoever arising including all Business Interruption, Consequential Loss and/or other contingent losses proximately caused by a peril insured in respect of the Reinsured's exposures from:
----------
Offshore Marine what??
Proposed translations
(русский)
4 +1 | глубоководные морские районы/акватории | Oleg Lozinskiy |
4 | в прибрежных водах | Yuri Zhukov |
Change log
Dec 28, 2016 18:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 26, 2017 11:15: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 мин
Selected
глубоководные морские районы/акватории
*
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-12-28 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. если (Ллойд) перестраховывает, скажем, любые "суда", но не "нефтегазовые платформы" на континентальном шельфе вдали от берега.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2016-12-28 18:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. если (Ллойд) перестраховывает, скажем, любые "суда", но не "нефтегазовые платформы" на континентальном шельфе вдали от берега.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 дн
в прибрежных водах
Речь идет об операциях в прибрежных водах моря, таких как морские перевозки, установка различных конструкций, нефтяных или газовых буровых установок и т.д. Как правило - это мелководье.
Example sentence:
Kirby Offshore Marine is the largest United States operator of coastal tank barges and towing vessels
OMM is an independent marine services company providing solutions for offshore cable installation projects in the renewable energy...
Something went wrong...