Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cementada con par cerámico-cerámica
inglés translation:
uncemented ceramic on ceramic
Added to glossary by
Eileen Brophy
Jan 31, 2017 21:32
7 yrs ago
1 viewer *
español term
España
The Right Word Used in the Right Context
Native in: inglés (Variant: UK)
Works in: español al inglés, inglés al español
cementada con par cerámico-cerámica
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Second medical opinion re
Are hips "cemented?"
This is the context....
Plan terapéutico y evolución:
En diciembre 2014 se realiza perforaciones en cadera derecha, con aporte percutáneo de células madre.
Se mantiene en descarga durante 6 semanas.
En visita de control el 23 de enero 2015 (ver radiografías), el paciente presenta mejoría clínica parcial, permitiéndose carga y encontrándose pendiente de cirugía protésica de cadera contralateral.
El 9 de julio de 2015 es intervenido mediante prótesis total de cadera izquierda, no cementada con par cerámico-cerámica.
This is the context....
Plan terapéutico y evolución:
En diciembre 2014 se realiza perforaciones en cadera derecha, con aporte percutáneo de células madre.
Se mantiene en descarga durante 6 semanas.
En visita de control el 23 de enero 2015 (ver radiografías), el paciente presenta mejoría clínica parcial, permitiéndose carga y encontrándose pendiente de cirugía protésica de cadera contralateral.
El 9 de julio de 2015 es intervenido mediante prótesis total de cadera izquierda, no cementada con par cerámico-cerámica.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | uncemented ceramic on ceramic |
lorenab23
|
Proposed translations
+3
13 minutos
español term (edited):
no cementada con par cerámico-cerámica
Selected
uncemented ceramic on ceramic
I know cerámico-cerámica is a typo it should be cerámica-cerámica
Resumen. Se presenta un caso clínico con una importante y precoz metalosis, tan solo tres meses después de la revisión de una artroplastia total de cadera primaria par cerámica-cerámica
http://www.cirugia-osteoarticular.org/adaptingsystem/interca...
For this patient group an uncemented Ceramic on Ceramic hip replacement system may be considered as it aims to restore normal hip anatomy and allow a greater level of activity with a decreased risk of wear.
http://hipandknee.co.uk/uncementedtotalh.html
There are two main techniques used in hip replacement fixation. These are cemented and uncemented (sometimes called press fit).
http://www.hip-replacement-and-recovery.com/hip-implants.htm...
Interest in ceramic-on-ceramic hip replacement is increasing as a result of the realization of osteolysis associated with wear debris generation in conventional metal-on-polyethylene bearings and metallosis associated with metal-on-metal articulations
http://www.semarthroplasty.com/article/S1045-4527(12)00096-X...
Resumen. Se presenta un caso clínico con una importante y precoz metalosis, tan solo tres meses después de la revisión de una artroplastia total de cadera primaria par cerámica-cerámica
http://www.cirugia-osteoarticular.org/adaptingsystem/interca...
For this patient group an uncemented Ceramic on Ceramic hip replacement system may be considered as it aims to restore normal hip anatomy and allow a greater level of activity with a decreased risk of wear.
http://hipandknee.co.uk/uncementedtotalh.html
There are two main techniques used in hip replacement fixation. These are cemented and uncemented (sometimes called press fit).
http://www.hip-replacement-and-recovery.com/hip-implants.htm...
Interest in ceramic-on-ceramic hip replacement is increasing as a result of the realization of osteolysis associated with wear debris generation in conventional metal-on-polyethylene bearings and metallosis associated with metal-on-metal articulations
http://www.semarthroplasty.com/article/S1045-4527(12)00096-X...
Peer comment(s):
| agree |
Marie Wilson
: Sounds good.
26 minutos
|
|
Thank you, saludos :-)
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
6 horas
|
| agree |
JohnMcDove
7 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much lorenab23 for your help. <3 "
Discussion