Feb 12, 2017 12:19
7 yrs ago
English term
The great departure in
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, Hisory
این متن سخنرانی ویلسون رییس جمهور آمریکا هست من متن فارسی اش رو پیدا نکردم کسی سراغ داره؟
The world must be made safe for democracy.
We have no selfish ends to serve.
We desire no conquest, no dominion.
… We are but one of the champions of the rights of mankind.
And there was more.
Wilson, with his acute sensitivity to the drift of history, saw a new era dawning – an era of responsibility, freedom, and, above all, peace.
The League of Nations was to be the new tool for the new era.
A partnership of democratic nations, it would be a league of honour, a partnership of opinion.
Wilson was not aloof, however, to the sacrifices of war:
It is a fearful thing to lead this great people into war, into the most terrible and disastrous of all war, civilization itself seeming to be in the balance.
But the right is more precious than peace.
…
The great departure in American diplomacy would have its price.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA45&dq=T...
The world must be made safe for democracy.
We have no selfish ends to serve.
We desire no conquest, no dominion.
… We are but one of the champions of the rights of mankind.
And there was more.
Wilson, with his acute sensitivity to the drift of history, saw a new era dawning – an era of responsibility, freedom, and, above all, peace.
The League of Nations was to be the new tool for the new era.
A partnership of democratic nations, it would be a league of honour, a partnership of opinion.
Wilson was not aloof, however, to the sacrifices of war:
It is a fearful thing to lead this great people into war, into the most terrible and disastrous of all war, civilization itself seeming to be in the balance.
But the right is more precious than peace.
…
The great departure in American diplomacy would have its price.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA45&dq=T...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
3 +2 | انحراف/چرخش عظیم در دیپلماسی آمریکا | Niayesh Omidi |
Change log
Feb 12, 2017 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
انحراف/چرخش عظیم در دیپلماسی آمریکا
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-02-12 12:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
انحراف بزرگ - کج شدن از مسیر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...