Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exercise of industry
French translation:
Activité professionnelle
Added to glossary by
Chakib Roula
Feb 16, 2017 11:41
7 yrs ago
English term
exercise of industry
English to French
Law/Patents
Law (general)
Marriage contract
Bonjour,
Dans un contrat de mariage,
Any income which either of them may generate through the exercise of industry, skill, judgment or work of any kind.
exercise de......, talent, jugement...
Je ne trouve pas le terme qu'il faut ici.
Merci de votre aide
Dans un contrat de mariage,
Any income which either of them may generate through the exercise of industry, skill, judgment or work of any kind.
exercise de......, talent, jugement...
Je ne trouve pas le terme qu'il faut ici.
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | Activité professionnelle |
Chakib Roula
|
| 4 +1 | travail acharné/assidu |
B D Finch
|
Change log
Feb 20, 2017 08:33: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
Activité professionnelle
Suggestion
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
23 hrs
travail acharné/assidu
This is not about professions or manufacturing, but the older meaning of "industry":
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/industr...
"4. uncountable noun
Industry is the fact of working very hard.
[formal]
No one doubted his ability, his industry or his integrity.
Synonyms: diligence, effort, labour, hard work "
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-17 11:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: "diligence.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/industr...
"4. uncountable noun
Industry is the fact of working very hard.
[formal]
No one doubted his ability, his industry or his integrity.
Synonyms: diligence, effort, labour, hard work "
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-02-17 11:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Alternative: "diligence.
Peer comment(s):
| agree |
ph-b (X)
: application, assiduité (au travail)
5 days
|
|
Thanks. It is not necessarily "au travail" at all. E.g. somebody might work very hard at something that is not their job, but which they do for their own satisfaction, and later find this has produced items that they can sell at a substantial profit.
|
Something went wrong...