English to Russian Bus/Financial Law: Contract(s) Условия тендера

Component price to be applied from the beginning of the Quarter (M, M+1, M+2) will be based on the arithmetical average Virgin Polymer Price of the 3 months M-4, M-3, M-2. (M being the first month of this Quarter and e.g. M-2 is the month commencing two months before the commencement of M)
3. The Virgin Polymer Price shall be that given by ICIS PolymerScan indicator (minimum values) for Germany for component manufacture in mainland Europe and UK.

Цена изделия, предлагаемая с начала следующего квартала (M, M+1, M+2), должна базироваться на средней исходной цене полимера за 3 месяца: M-4, M-3, M-2. (Здесь М – первый месяц квартала, а M-2, например, это месяц, который начинается за два месяца до начала месяца М).
3. За исходную цену полимера принимается цена, приведённая в указателе ICIS PolymerScan (минимальноее значение) для Германии, для производства деталей в континентальной Европе и Великобритании.