Olga Nuñez (asker) Mar 28, 2017:

la fábula de la gallina y el cerdito Añado este enlace a la famosa fábula de la gallina y el cerdito, que suele usarse para ilustrar la diferencia entre lo que es estar involucrado y comprometido.
http://ignasimartin.blogspot.it/2012/07/la-proactividad-y-el...

Olga Nuñez (asker) Mar 27, 2017:

ENGAGEMENT o compromiso con el trabajo Bueno, pues hemos llegado a esta conclusión. Veo que en español se usa también el término inglés ENGAGEMENT o COMPROMISO (con el trabajo).

Olga Nuñez (asker) Mar 27, 2017:

IMPLICACIÓN Hola chicas, hace tanto tiempo que puse la pregunta que ya ni me acuerdo. A ver, resulta que el término no se refería al hecho de contratar a un trabajador, sino de implicarlo en el trabajo, en su labor. De momento, he puesto IMPLICACIÓN y está pendiente de aprobación por parte del cliente.