Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deployment of anchors and sutures
Spanish translation:
despliegue de anclajes y suturas
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Mar 16, 2017 00:52
7 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Deployment of anchors and sutures
English to Spanish
Science
Medical (general)
Deployment of anchors and sutures
Me encuentro con este término en el siguiente contexto (se trata de un trocar):
Deployment of anchors and sutures
For anchors deployment, pull the cannula head slightly to provide counter pressure on the fascia....
During deployment, stabilize the cannula to avoid further penetration into the abdomen.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Deployment of anchors and sutures
For anchors deployment, pull the cannula head slightly to provide counter pressure on the fascia....
During deployment, stabilize the cannula to avoid further penetration into the abdomen.
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | despliegue de anclajes y suturas |
Wilsonn Perez Reyes
|
Change log
Mar 23, 2017 14:53: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Mar 23, 2017 14:53: Wilsonn Perez Reyes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564745">Wilsonn Perez Reyes's</a> old entry - "Deployment of anchors and sutures"" to ""despliegue de anclajes y suturas""
Proposed translations
4 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
despliegue de anclajes y suturas
15 jun. 2010 - Las Figuras 8A y 8B ilustran el ***despliegue del anclaje de sutura*** de la Figura 7, en las cuales la Figura 8A ilustra el despliegue del anclaje de ...
http://patentados.com/patente/conjunto-de-anclaje-de-sutura/
El objetivo primario fue el éxito del procedimiento, que se definió como el éxito del dispositivo (el ***despliegue de sutura*** y <5 mm de fugas por ecocardiografía transesofágica) y ninguna complicación mayor en el alta (muerte, infarto de miocardio, accidente cerebrovascular, sangrado Academic Research Consortium -ARIC- tipo 3 o mayor, o cirugía cardíaca).
http://www.cardioteca.com/arritmias-blog/dispositivos-cierre...
http://patentados.com/patente/conjunto-de-anclaje-de-sutura/
El objetivo primario fue el éxito del procedimiento, que se definió como el éxito del dispositivo (el ***despliegue de sutura*** y <5 mm de fugas por ecocardiografía transesofágica) y ninguna complicación mayor en el alta (muerte, infarto de miocardio, accidente cerebrovascular, sangrado Academic Research Consortium -ARIC- tipo 3 o mayor, o cirugía cardíaca).
http://www.cardioteca.com/arritmias-blog/dispositivos-cierre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...