Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground modem
Spanish translation:
módem terrestre//en tierra
Added to glossary by
Gabriela Alvarez
Mar 27, 2017 17:29
7 yrs ago
English term
ground modem
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
drones
Gracias de antemano por su ayuda.
This radio transmitter (Ground modem transmitter) has been approved by
Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna
types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
This radio transmitter (Ground modem transmitter) has been approved by
Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna
types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | módem terrestre//en tierra | Gabriela Alvarez |
Change log
Apr 10, 2017 14:17: Gabriela Alvarez Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
módem terrestre//en tierra
¡Hola! Encontré que se puede decir de las dos maneras.
Coloque su estación base en una posición conocida
• Introduzca en eMotion las coordenadas y las características de su estación base
• eMotion enviará los datos de las correcciones al dron mediante el módem terrestre
Coloque su estación base en un lugar adecuado
• eMotion calculará la posición aproximada de su estación base
• A continuación, eMotion enviará los datos de las correcciones al dron mediante el módem terrestre
• Corrija la posición de su base durante el post procesamiento para lograr un alto nivel de precisión absoluta
Fuente: El dron de cartografía diseñado para actividades
Base local, posición conocida
• Coloque la estación base en una posición conocida.
• Introduzca las coordenadas y las características de la estación base en emoción.
• eMotion envía flujos de datos de corrección al drone a través del módem en tierra.
Base local, posición desconocida
• Coloque la estación base en una ubicación conveniente.
• eMotion calcula la posición aproximada de su base.
• eMotion envía flujos de datos de corrección al drone a través del módem en tierra.
• Corrija la posición de su base en el post-procesamiento para lograr un alto nivel de precisión absoluta
http://www.geosistemassrl.com.ar/index.php/2014-06-11-10-38-...
Coloque su estación base en una posición conocida
• Introduzca en eMotion las coordenadas y las características de su estación base
• eMotion enviará los datos de las correcciones al dron mediante el módem terrestre
Coloque su estación base en un lugar adecuado
• eMotion calculará la posición aproximada de su estación base
• A continuación, eMotion enviará los datos de las correcciones al dron mediante el módem terrestre
• Corrija la posición de su base durante el post procesamiento para lograr un alto nivel de precisión absoluta
Fuente: El dron de cartografía diseñado para actividades
Base local, posición conocida
• Coloque la estación base en una posición conocida.
• Introduzca las coordenadas y las características de la estación base en emoción.
• eMotion envía flujos de datos de corrección al drone a través del módem en tierra.
Base local, posición desconocida
• Coloque la estación base en una ubicación conveniente.
• eMotion calcula la posición aproximada de su base.
• eMotion envía flujos de datos de corrección al drone a través del módem en tierra.
• Corrija la posición de su base en el post-procesamiento para lograr un alto nivel de precisión absoluta
http://www.geosistemassrl.com.ar/index.php/2014-06-11-10-38-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...