Apr 3, 2017 23:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
T cell dysfunctional disorder
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In some embodiments of these aspects, the immune related disease is associated with a T cell dysfunctional disorder.
В некоторых вариантах реализации этих аспектов иммуно-ассоциированное заболевание связано с дисфункцией Т-клеток.
In some embodiments, T cell dysfunctional disorder is characterized by decreased responsiveness to antigenic stimulation.
In some embodiments, the T cell dysfunctional disorder is characterized by T cell anergy or decreased ability to secrete cytokines, proliferate, or execute cytolytic activity.
In some embodiments, the T cell dysfunctional disorder is characterized by T cell exhaustion.
T cell exhaustion- истощение популяции Т-клеток?
Спасибо!
В некоторых вариантах реализации этих аспектов иммуно-ассоциированное заболевание связано с дисфункцией Т-клеток.
In some embodiments, T cell dysfunctional disorder is characterized by decreased responsiveness to antigenic stimulation.
In some embodiments, the T cell dysfunctional disorder is characterized by T cell anergy or decreased ability to secrete cytokines, proliferate, or execute cytolytic activity.
In some embodiments, the T cell dysfunctional disorder is characterized by T cell exhaustion.
T cell exhaustion- истощение популяции Т-клеток?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
4 | связано с нарушением функции Т-клеток | cherepanov |
Proposed translations
7 hrs
Selected
см.
дисфункция Т-клеток проявляется снижением [иммунологической] реактивности/[иммунного] ответа на антигенную стимуляцию
дисфункция Т-клеток проявляется отсутствием иммуннологической реактивности/защитных реакций или снижением пролиферации [Т-клеток], секреции цитокинов или цитолитической активности
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-08 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю здесь нужно опустить первое "T cell dysfunctional". Примерами расстройств/заболеваний, обусловленных дисфункцией T-клеток, являются....
дисфункция Т-клеток проявляется отсутствием иммуннологической реактивности/защитных реакций или снижением пролиферации [Т-клеток], секреции цитокинов или цитолитической активности
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-08 06:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю здесь нужно опустить первое "T cell dysfunctional". Примерами расстройств/заболеваний, обусловленных дисфункцией T-клеток, являются....
Note from asker:
Маргарита, спасибо, а как быть здесь: примеры дисфункции Т-клеток отличаются дисфункцией Т-клеток?: Examples of T cell dysfunctional disorders characterized by T-cell dysfunction include unresolved acute infection, chronic infection and tumor immunity. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 hrs
связано с нарушением функции Т-клеток
bib.social/gematologiya_1095/limfotsitarnyie-narusheniya-130191.html
Синдром Ди Георге связан с аплазией тимуса и нарушением функции Т-клеток.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2017-04-05 11:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
О вопросе о "T cell exhaustion". Это не истощение популяции, а истощение функциональной активности Т-лимфоцитов, как здесь:
https://books.google.ru/books?isbn=5457890457
Коллектив авторов, Сергей Рябов, Ирина Ракитянская - 2017 - Medical
... видимое в крови истощение функциональной активности лимфоцитов...
Синдром Ди Георге связан с аплазией тимуса и нарушением функции Т-клеток.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2017-04-05 11:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
О вопросе о "T cell exhaustion". Это не истощение популяции, а истощение функциональной активности Т-лимфоцитов, как здесь:
https://books.google.ru/books?isbn=5457890457
Коллектив авторов, Сергей Рябов, Ирина Ракитянская - 2017 - Medical
... видимое в крови истощение функциональной активности лимфоцитов...
Note from asker:
Вы |
имели ввиду, что "T cell dysfunctional disorder is characterized by T cell exhaustion": нарушене функции Т-клеток характеризуется истощениемих функциональной активности? |
Something went wrong...