كسر
English translation: blending - blended alcohol
| 20:02 Apr 10, 2017 |
| Arabic to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | blending - blended alcohol |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| كسر - كسر الكحول blending - blended alcohol Explanation: blended alcohol product كسر الكحول النقي أي خلطه بشيء آخر لكسر حدّته ثم إضافة نكهة flavouring يُقال إذا شككت في تخمّر شراب فاكسره بالماء، أو حلّه بماء أو عصير، أي اخلطه أو أضِف إليه الماء ليكسر تخمّره :في التصنيع، بعد عمليات بعد الهرس والتخمير والتقطير والتنقية هناك التعتيق Maturation - Aging الكسر أو الخلط Blending التعبئة Packaging - Bottling https://www.britannica.com/topic/distilled-spirit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations