Apr 12, 2017 21:34
7 yrs ago
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
descriptive label
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
stores / supermarkets
The label showing the name of the product, price per pound, total price and possibly the sell by date or pull by date.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | etiqueta informativa - etiqueta descriptiva |
JohnMcDove
|
| 4 +1 | etiqueta con la descripción |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
etiqueta informativa - etiqueta descriptiva
No parece solo una mera etiqueta, aunque lo sea.
Yo usaría "etiqueta informativa" o "descriptiva".
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-17 20:48:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer ser de ayuda. :-)
Yo usaría "etiqueta informativa" o "descriptiva".
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-04-17 20:48:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer ser de ayuda. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, John."
+1
2 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
etiqueta con la descripción
O simplemente etiqueta.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Gil
: yo diria 'etiqueta descriptiva', o simplemente etiqueta (en caso que haya solo una)
1 min
|
|
Gracias Juan!
|
Something went wrong...