nomeada em escala
English translation: court-appointed (attorney)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 May 2, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Minutes of Trial Proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | chosen from the Court list |
| ||
| 4 | appointed/designated for a shift (in office) |
| ||
| 3 | court-appointed (attorney) |
| ||
| 3 | assigned from the attorney roster |
|
Answers
19 mins confidence: 
appointed/designated for a shift (in office) Explanation: sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chosen from the Court list Explanation: Escala in this context refers to the lists of lawyers available for nomination as defender. https://portal.oa.pt/media/117324/vademecum-do-advogado-inscrito-no-sistema-de-acesso-ao-direito-escalas.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 mins confidence:
court-appointed (attorney) Explanation: Legislação aplicável e Sinoa - Conselho Regional de Lisboa cdlisboa.org/2013/docs/2MODULO_Acesso_ao_Direito.pdf Translate this page Pode um advogado, nomeado em escala, pedir honorários pelo processo e contabilizando essa nomeação como sessão? ❑ Se estivermos perante um ato ... Based on this context, can an attorney, court appointed, request fees for the legal proceeding and ... Mike -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-05-02 16:18:01 GMT) -------------------------------------------------- A court-appointed attorney is named by the court to represent indigent people. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
assigned from the attorney roster Explanation: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="attorney roster" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations