May 3, 2017 23:49
7 yrs ago
English term
mahdiyeh
it shouldn\'t try to chicken out
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
This is - unless this is purely a one-off, which with the Trump administration, you can't tell, I think Congress should debate and take a stand and that *it shouldn't try to chicken out* and then be able to blame whoever's in power if things go wrong.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
May 3, 2017 23:49: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2017 23:49: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
4 hrs
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
412
Selected
نباید جا بزند/میدان را خالی کند-نباید سعی در خالی کردن میدان داشته باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
7 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
نمی بایستی مرعوب شود.
جا زدن، ترسیدن، عقب نشستن.
9 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
144
نباید پا پس نهد/عقب نشینی کند
///
Something went wrong...