May 4, 2017 07:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
PCB solder mask footprint
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
LGA eGaN FET
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, понять предложение "Have the correct PCB solder mask footprint for each solder bump to ensure proper containment of solder." в следующем контексте:
For a reliable, high yielding assembly, LGA eGaN FETs must:
Be assembled level to the board with enough standoff to rinse any flux from between the lands.
Have the correct PCB solder mask footprint for each solder bump to ensure proper containment of solder.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, понять предложение "Have the correct PCB solder mask footprint for each solder bump to ensure proper containment of solder." в следующем контексте:
For a reliable, high yielding assembly, LGA eGaN FETs must:
Be assembled level to the board with enough standoff to rinse any flux from between the lands.
Have the correct PCB solder mask footprint for each solder bump to ensure proper containment of solder.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | трафарет паяльной маски печатной платы |
mk_lab
|
| 4 | сетка паяльной маски печатной платы |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
трафарет паяльной маски печатной платы
трафарет маски для нанесения паяльной пасты (припоя) на печатную плату
Печатная плата — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Печатная_плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, ... На контактные площадки печатной платы через трафарет наносится специальная паяльная паста
Печатная плата — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Печатная_плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, ... На контактные площадки печатной платы через трафарет наносится специальная паяльная паста
Note from asker:
| Спасибо!! |
Peer comment(s):
| agree |
Igor STEINZEIG
2 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
VASKON
: шаблон паяльной маски
1 day 14 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
54
сетка паяльной маски печатной платы
В данном случае footprint - это сетка (т.е. размерные сетки - расстояние между выводами корпуса). А что матрица, что трафарет - это, факетически. то же самое.
Discussion