darts boards

Spanish translation: dianas para dardos

18:20 May 5, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: darts boards
Mil gracias

Silver Jubilee Park is home to Hendon FC, features a state-of-the-art 3G pitch and is fitted with a number of darts boards.

El Silver Jubilee Park alberga a Hendon FC, el cual cuenta con una moderna cancha 3G y está equipada con una serie de darts boards
sagitario14
Peru
Local time: 11:02
Spanish translation:dianas para dardos
Explanation:
Mejor especificar "para dardos", puesto que "dianas" puede haber para tiro al arco, para pistola, rifle..., etc.

https://www.google.com/search?biw=1280&bih=713&tbm=isch&sa=1...

Saludos cordiales.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 09:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tableros de/para dardos
Juan Arturo Blackmore Zerón
4dianas
Michael Powers (PhD)
3 +1dianas para dardos
JohnMcDove


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tableros de/para dardos


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://comohacerpara.com/hacer-un-tablero-de-dardos_8342h.ht...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dianas


Explanation:
dartboard LISTEN: /ˈdɑːtˌbɔːd/
definition | in French | Conjugator | English synonyms | in context | images

WordReference
Collins
Show this tab by default

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged - 8th Edition 2005 © HarperCollins Publishers:

dartboard
[ˈdɑːtbɔːd] N diana f

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 12:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dianas para dardos


Explanation:
Mejor especificar "para dardos", puesto que "dianas" puede haber para tiro al arco, para pistola, rifle..., etc.

https://www.google.com/search?biw=1280&bih=713&tbm=isch&sa=1...

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1909

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adoración Bodoque Martínez: De acuerdo con tus comentarios.
16 hrs
  -> Muchas gracias, Adoración. :-) ¡Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search