Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
solvent printer
Italian translation:
stampante a solvente
Added to glossary by
Silvia Nigretto
May 11, 2017 08:22
7 yrs ago
1 viewer *
English term
print or cut solvent printer/cutter workflow
English to Italian
Other
Printing & Publishing
Salve,
Avrei bisogno di confermare la traduzione sopra in riferimento alla frase qui inclusa:
"Print and cut at the same time, rather than using a print or cut solvent printer/cutter workflow."
E' per promuovere una stampante in grado di effettuare il taglio della carta immediatamente dopo la stampa.
Grazie!
Avrei bisogno di confermare la traduzione sopra in riferimento alla frase qui inclusa:
"Print and cut at the same time, rather than using a print or cut solvent printer/cutter workflow."
E' per promuovere una stampante in grado di effettuare il taglio della carta immediatamente dopo la stampa.
Grazie!
Change log
May 25, 2017 12:18: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
operazioni di stampa o taglio con stampante a solvente e taglierina
La traduzione è letterale ma la girerei in questo modo:
Stampa e taglia allo stesso tempo anziché effettuare le operazioni di stampa o taglio singolarmente con la stampante a solvente e la taglierina.
--------------------------------------------------
Note added at 14 giorni (2017-05-25 12:18:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora Cristiana!
Stampa e taglia allo stesso tempo anziché effettuare le operazioni di stampa o taglio singolarmente con la stampante a solvente e la taglierina.
--------------------------------------------------
Note added at 14 giorni (2017-05-25 12:18:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie ancora Cristiana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
flusso di lavoro / workflow stampante o stampante a solvente e taglierina
al posto del tradizionale flusso di lavoro / workflow stampante o stampante a solvente e taglierina
Something went wrong...