Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полушпалы
English translation:
half-ties / semi-sleepers
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 29, 2017 05:14
6 yrs ago
Russian term
полушпалы
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Информация по выполненным работам по строительству метро
ВСП 2,4 км на полушпалах
ВСП 2,4 км на полушпалах
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | half-ties / semi-sleepers |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 +2 | half-sleepers |
Jack Doughty
|
Change log
Jun 29, 2017 08:33: Marzena Malakhova changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jun 30, 2017 16:50: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
half-ties / semi-sleepers
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-06-29 07:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=subway track "...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=subway track "...
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2017-06-29 07:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=subway track "...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=subway track "...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
4 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
290
half-sleepers
Railway Sleepers - Buy New Untreated Railway Sleepers Online - UK ...
www.uksleepers.co.uk/product-catalogue/New_Untreated_Railwa...
Beautiful Oak half-sleepers cut from the best parts of the tree, straight edged almost architectural finish, naturally long lasting, untreated, new sleepers for almost ...
www.uksleepers.co.uk/product-catalogue/New_Untreated_Railwa...
Beautiful Oak half-sleepers cut from the best parts of the tree, straight edged almost architectural finish, naturally long lasting, untreated, new sleepers for almost ...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Now I am fully awake: http://www.romseyreclamation.com/sleepers.htm.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
4 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...