This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 20, 2017 11:09
6 yrs ago
English term
power loader
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
It is inspired by the airlock which is where the final battle scene takes place. The two-pair box is inspired by the alien hive and the power loader with custom graphics dawn in black on black gloss ink.
the final scene with Ripley fighting off the alien queen while in the power loader.
the final scene with Ripley fighting off the alien queen while in the power loader.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الإنسان / الحامل الآلي |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | جهاز تحميل آلي |
Samah Aly
|
| 4 | رافعة حمولة آليّة - رافعة آلية لنقل البضائع - رافعة هيكلية آليّة |
Randa Farhat
|
Proposed translations
21 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
الإنسان / الحامل الآلي
.
1 hr
جهاز تحميل آلي
جهاز تحميل آلي
12 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
رافعة حمولة آليّة - رافعة آلية لنقل البضائع - رافعة هيكلية آليّة
رافعة حمولة آليّة - رافعة آلية لنقل البضائع - رافعة هيكلية آليّة
حسب الشرح هي رافعة آلية (وخيالية) مثل رافعات كاتربلر تعمل بطاقة وحدة الهيدروجين لتناول الحمولة والبضائع
هيكلية: عوضاً عن ركوب مشغّل الرافعة كما في الرافعات (المركبات)، يدخل فيها كأنها بذلة ضخمة ويرتديها كهيكل بأذرع وأرجل لا دواليب
الشرح
http://avp.wikia.com/wiki/Caterpillar_P-5000_Work_Loader
The Caterpillar P-5000, Powered Work Loader, commonly referred to as a Power Loader, is a commercial mechanized exoskeleton used for lifting heavy materials and objects.
Power plant: Hydrogen fuel cell
Role: Cargo transport
Configured as an anthropomorphic exoskeleton power frame, the P-5000 offers unprecedented flexibility when handling ordnance and cargo during rough field operations. It also serves as a platform for conducting heavy maintenance away from fixed workshops. The Power Loader is able to multiply a human operator's strength and lifting capacity several thousand times and is capable of manipulating loads up to 4,000 kg. The P-5000 is a rugged and reliable alternative to conventional forklifts, rigs and cranes.
طريقة التشغيل والرفع والنقل - لقطة لـ "ريبلي" من الفيلم وهي "ترتدي" الرافعة
الثانية 00:21
https://www.youtube.com/watch?v=Y3hl-nq3-lU
حسب الشرح هي رافعة آلية (وخيالية) مثل رافعات كاتربلر تعمل بطاقة وحدة الهيدروجين لتناول الحمولة والبضائع
هيكلية: عوضاً عن ركوب مشغّل الرافعة كما في الرافعات (المركبات)، يدخل فيها كأنها بذلة ضخمة ويرتديها كهيكل بأذرع وأرجل لا دواليب
الشرح
http://avp.wikia.com/wiki/Caterpillar_P-5000_Work_Loader
The Caterpillar P-5000, Powered Work Loader, commonly referred to as a Power Loader, is a commercial mechanized exoskeleton used for lifting heavy materials and objects.
Power plant: Hydrogen fuel cell
Role: Cargo transport
Configured as an anthropomorphic exoskeleton power frame, the P-5000 offers unprecedented flexibility when handling ordnance and cargo during rough field operations. It also serves as a platform for conducting heavy maintenance away from fixed workshops. The Power Loader is able to multiply a human operator's strength and lifting capacity several thousand times and is capable of manipulating loads up to 4,000 kg. The P-5000 is a rugged and reliable alternative to conventional forklifts, rigs and cranes.
طريقة التشغيل والرفع والنقل - لقطة لـ "ريبلي" من الفيلم وهي "ترتدي" الرافعة
الثانية 00:21
https://www.youtube.com/watch?v=Y3hl-nq3-lU
Something went wrong...