This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Construction / Civil Engineering

Exitant radiation

07:20 Aug 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Thermography
English term or phrase: Exitant radiation
Formula for the radiation properties of a general object. It shows how exitant radiation will be proportionally divided between emission (ε) from the target source, reflection (ρ) from a source on the same side of the target from which it is being viewed, and transmission (τ) from a source on the opposite side of the target from which it is being viewed. It shows that the sum of these capacities or abilities is always one.

Rayonnement diffusé or Rayonnement réfléchi?
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 00:10


Summary of answers provided
4radiation excitante
kashew
3rayonnement par excitation
Ethic Word


Discussion entries: 4





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exitant radiation
rayonnement par excitation


Explanation:
Could it be a typo i.e. it should read excitant instead of exitant?
I couldn't find any definition for exitant in EN...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-08-04 07:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

It was just my 2 cent, I'm not sure about it as I would need to do more research

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-04 10:20:24 GMT)
--------------------------------------------------

Au temps pour moi !

Example sentence(s):
  • Système de détection (100, 150, 180, 200, 220, 250) conçu pour détecter la luminescence émanant d'au moins un échantillon (108) excité par un rayonnement d'excitation incident.

    Reference: http://www.google.com.pg/patents/EP2047238A1?cl=fr
Ethic Word
Germany
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Non, c'est bien exitant, par exemple https://reliabilityweb.com/articles/entry/using_ir_for_cbm

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exitant radiation
radiation excitante


Explanation:
http://www.metaconcept.fr/produits/resines-de-decoration/
L'effet disparait dès que cesse la ***radiation excitante***. ... touchent, ils émettent une luminescence qui continue même après l'élimination de la ***radiation excitante***.

kashew
France
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 229
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search