Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calibrated precision spiral wire loop
Italian translation:
filamento a spirale calibrato di precisione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 19, 2017 12:49
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patent translator specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
calibrated precision spiral wire loops
English to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microtitolazione
Si tratta del sistema di microtitolazione introdotto nel 1956 ma non trovo alcun riferimento.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | filamenti a spirale calibrati di precisione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 24, 2017 22:34: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
Selected
filamenti a spirale calibrati di precisione
Confermo che l'espressione inglese intera non è presente neppure in altri testi in inglese a parte il tuo. L'espressione italiana completa non è naturalmente presente ma, secondo me, va considerata corretta in quanto confermata nei suoi componenti:
"filamento a spirale":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="fil...
"filamento calibrato":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="fil...
"calibrato di precisione":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...
"filamento a spirale":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="fil...
"filamento calibrato":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="fil...
"calibrato di precisione":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...