Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zjazdy studentów (studia zaoczne)
English translation:
meetings / sessions
Polish term
zjazdy studentów (studia zaoczne)
Organizacja zjazdów
Zajęcia wypełniają dwa dni w tygodniu, soboty i niedziele, co jest korzystne dla osób dojeżdżających spoza Torunia. Organizowanych jest po ok 9 podwójnych zjazdów w semestrze.
Sep 20, 2017 21:46: Beata Claridge changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 3, 2017 17:58: mike23 Created KOG entry
PRO (3): Darius Saczuk, mike23, Beata Claridge
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
meetings / sessions
https://www.conted.ox.ac.uk/about/msc-in-cognitive-behaviour...
Attendance
You will be required to attend one or two study days per course unit:
PGCert: 4 two-day sessions, plus a half-day introductory and half-day final session (total = 9 days in Yr 1)
PGDip: 2 two-day sessions, 2 one-day sessions, plus a half-day introductory and half-day final session (total = 7 days in Yr 2)
http://www.manchester.ac.uk/study/masters/courses/list/09164...
Class time will be based in the Millennium Point building on the City Centre Campus, in the heart of Birmingham’s Eastside development. You will attend four two-day sessions (Fridays and Saturdays) from October to May.
http://www.bcu.ac.uk/courses/cipr-dip-2017-18
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/education_pedag...
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
symposium
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-09-20 15:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
SYMPOSIUM SESSION will also work.
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
joint on-site/in-house classes (extramural studies/distance learning studies)
Normally, the students "study at a distance", perhaps on-line. From time to time, they gather for on-site classes.
ccc
The in-house classes are usually scheduled for the end of September/beginning of October and the end of February/beginning of March. They start on Monday morning and finish by Friday afternoon. In-house classes take place in Berlin.
https://www.google.com/search?num=100&q="in-house classes"&o...
ccccccc
In-house Classes
Twice a year, you will meet your professors and peers in Berlin for in-house classes face-to-face. Usually these intensive seminar weeks are scheduled at the end of September / beginning of October and at the end of February / beginning of March. The in-house classes span one week from Monday to Friday.
These are Your In-house Classes Benefits:
You meet with your faculty and peers for competency-based training sessions in regular in-house classes.
You sharpen your communicative competencies in discussions and round-table meetings.
You learn how to present clear-cut statements in an intercultural context.
You network with experts working in the realm of economics, politics, and the media.
You are invited to enjoy the international and truly unique flair of the in-house classes.
You get access to additional executive workshops we offer in cooperation with our partners (these may be liable to additional fees).
http://www.ir-online.org/methods/in-house-classes/index.html
cccccccccccc
Objective 4.7: Manage faculty and staff training effectively.
Action 4.7.1: Develop a clearinghouse for training that will be publicized to faculty and staff.
Action 4.7.2: Increase availability of training through online, state run (on-site and off-site), and in-house classes
https://www.uno.edu/top_docs/strategicplan.pdf
cccccccccccccccccccccccccc
Through Rio Salado’s programs at Luke Air Force Base,
military personnel and community members with clearance
can participate in on-site, hybrid, and online distance
learning classes. Students can work full-time and earn up
to 18 credit hours per semester in accelerated eight-week
sessions, while choosing between convenient afternoon
and evening on-site classes
http://www.riosalado.edu/catalog/documents/1011catalog.pdf
cccccccc
These courses can be taken by students worldwide as they are multimedia distance learning courses which do not require any on-site classes
ccccccccccc
Hopkins Engineering for Professionals offer students the flexibility to construct a personal course schedule that combines both online and on-site classes.
https://ep.jhu.edu/programs-and-courses/program-pathways/onl...
| neutral |
petrolhead
: Tu chodzi o to, że studenci zaoczni, częśto zamiejscowi, zjeżdżają się w weekendy (np. co 2 tygodnie) na uczelnię i wtedy przez całą sobotę i pół niedzeli mają zajęcia na miejscu.
22 hrs
|
|
Dziękuję petrolhead. Tak jest. Na miejscu to jest dokładnie on-site .Serdecznie pozdrawiam.
|
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
on-campus workshops
On-campus workshops can take two different forms depending on the course you are studying.
Contact workshops
Contact workshops are an opportunity for you to interact with other students taking the same course and to receive face-to-face tuition. They usually last from one to five days. They are designed as an integral part of your study programme and you should plan to attend if possible. You are advised to check the contact workshop requirements for courses before enrolling as some courses are compulsory.
Block courses
Some courses are offered in "block mode". This means students are required to attend one or more periods of intensive study.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-20 21:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.massey.ac.nz/massey/learning/distance-learning/in...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-09-20 21:45:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.massey.ac.nz/massey/learning/distance-learning/st...
Something went wrong...