Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2004 19:53
20 yrs ago
German term
zerbersten
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
die Batterie könnte zerbersten oder explodieren.
Quelqu'un pourrait-il/elle m'expliquer la différence entre zerbersten et explodieren SVP ?
Quelqu'un pourrait-il/elle m'expliquer la différence entre zerbersten et explodieren SVP ?
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | éclater |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
28 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
6927
Selected
éclater
éclater(comme une bouteille)/ exploser?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 20:33:47 (GMT)
--------------------------------------------------
explodieren est beaucoup plus fort que zerbersten.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 08:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------
pour Jean-Pierre:
Une précaution s\'impose: pour éviter tout risque d\'explosion de la pile, il est
indispensable de ne pas attendre qu\'elle soit complètement déchargée ! ...
d.nardi.free.fr/RegePile9V.htm - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 20:33:47 (GMT)
--------------------------------------------------
explodieren est beaucoup plus fort que zerbersten.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-17 08:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------
pour Jean-Pierre:
Une précaution s\'impose: pour éviter tout risque d\'explosion de la pile, il est
indispensable de ne pas attendre qu\'elle soit complètement déchargée ! ...
d.nardi.free.fr/RegePile9V.htm - 4k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. merci!"
Something went wrong...