Sep 23, 2017 08:47
6 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Message Reporting Purger
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Service Bus Security
The SB Message Reporting Purger runs as a singleton instance on one of the managed servers in the cluster.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | не переводить |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
13 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
Selected
не переводить
название программы
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн19 мин (2017-09-24 09:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках к оригинальному наименованию при первом упоминании в тексте можно было бы добавить разъясняющую информацию наподобие:
(программа удаления отчетов о сообщениях)
Purging OSB Report data
Deleting report data generated by Oracle Service Bus (OSB) can be done via the Service Bus console.
…
Make sure you have deployed the " Message Reporting Purger " application. By default the application is set to new, so it is not active. Inititially start this application for requests.
https://orasoa.blogspot.com/2011/09/purging-osb-report-data....
Message reporting: Отчеты о сообщениях:
https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн19 мин (2017-09-24 09:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
В скобках к оригинальному наименованию при первом упоминании в тексте можно было бы добавить разъясняющую информацию наподобие:
(программа удаления отчетов о сообщениях)
Purging OSB Report data
Deleting report data generated by Oracle Service Bus (OSB) can be done via the Service Bus console.
…
Make sure you have deployed the " Message Reporting Purger " application. By default the application is set to new, so it is not active. Inititially start this application for requests.
https://orasoa.blogspot.com/2011/09/purging-osb-report-data....
Message reporting: Отчеты о сообщениях:
https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...