This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

worship and all teaching

Spanish translation: centros de culto y toda la enseñanza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:worship and all teaching
Spanish translation:centros de culto y toda la enseñanza
Entered by: Walter Landesman

20:06 Sep 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: worship and all teaching
Mil gracias

The self-contained campus is home to accommodation, student’s halls life, a variety of restaurants and cafés, the Students’ Union, a health centre, library, pharmacy, worship and all teaching (except for some health courses), which provide a community that students can, work, study and relax in.



El campus cuenta con todos los servicios necesarios, así como con residencias universitarias, una serie de restaurantes y cafeterías, una Asociación de Estudiantes, un centro de salud, una biblioteca, una farmacia, y una sala de oración, así como una enseñanza completa (exceptuando algunos cursos de salud), que proporcionan un espíritu de comunidad en la que los estudiantes pueden trabajar, estudiar y relajarse.
sagitario14
Peru
Local time: 11:35
centros de culto y toda la enseñanza
Explanation:
El campus aloja / tiene / contiene / es el lugar de ... centros de culto y toda la enseñanza (excepto...
Selected response from:

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 13:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6centros de culto y toda la enseñanza
Walter Landesman
4 +1Capilla de oración
Ileana Fernandez Oakes


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Capilla de oración


Explanation:
O también puedes decir casa de oración.

Ileana Fernandez Oakes
United States
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Hanlan: Así lo he visto yo.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
centros de culto y toda la enseñanza


Explanation:
El campus aloja / tiene / contiene / es el lugar de ... centros de culto y toda la enseñanza (excepto...

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 219

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Sí, o "todos los centros-locales-aulas de enseñanza", o sea "centros de culto y todas las aulas (necesarias)"... Saludos, Walter.
23 mins
  -> Si, también, gracias John. En realidad pensaba decir Centros de enseñanza, pero no quise repetir Centros.
agree  Mónica Algazi
33 mins
  -> Muchas gracias, Mónica.
agree  Adoración Bodoque Martínez
57 mins
  -> Muchas gracias.
agree  Alex Ossa
1 hr
  -> Gracias, Alex.
agree  RubenPerez
2 hrs
  -> Muchas gracias.
agree  Patricia Weist
22 hrs
  -> Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search