zanik tkanek miękkich

English translation: soft tissue atrophy

04:38 Sep 29, 2017
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: zanik tkanek miękkich
u osoby na wózku inwalidzkim, zanik tkanek miękkich w okolicach guzów kulszowych, zwiększone ryzyko odleżyn, zmiany troficzne skory.

Z góry dziękuję
Iwona Gandor
Local time: 17:54
English translation:soft tissue atrophy
Explanation:
Bardziej techniczny termin
Techniques of Cosmetic Eyelid Surgery: A Case Study Approach
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781744660
Joseph A. Mauriello - 2004 - ‎Medical
We believe that autologous fat represents the ideal replacement for soft tissue atrophy caused by aging or secondary to medical lipodystrophic syndromes ...


Full-thickness local soft tissue atrophy following steroid injection to ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1533-2500.2011.00501.x/abstract
by H Mutagi - ‎2011 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
7 Nov 2011 - Full-thickness local soft tissue atrophy following steroid injection to greater occipital nerve. Authors. Hirachand Mutagi FRCA, FFPMRCA,.
Soft-Tissue Surgery of the Craniofacial Region
https://books.google.co.uk/books?isbn=1420016784
John Persin, ‎Gregory R. D. Evans - 2007 - ‎Medical
... and already, in the second decade of experience, it became clear that some forms of soft-tissue atrophy might be improved by microsurgical transplantation.
Selected response from:

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 16:54
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1loss of soft tissue
Robert Foltyn
3soft tissue atrophy
Ewa Dabrowska


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
loss of soft tissue


Explanation:
The skin of the hands significantly thins as we age, along with the loss of soft tissue and muscle volume...
http://www.aspireskin.co.uk/treatment/age-spots-treatment/

Robert Foltyn
Poland
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 374
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soft tissue atrophy


Explanation:
Bardziej techniczny termin
Techniques of Cosmetic Eyelid Surgery: A Case Study Approach
https://books.google.co.uk/books?isbn=0781744660
Joseph A. Mauriello - 2004 - ‎Medical
We believe that autologous fat represents the ideal replacement for soft tissue atrophy caused by aging or secondary to medical lipodystrophic syndromes ...


Full-thickness local soft tissue atrophy following steroid injection to ...
onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1533-2500.2011.00501.x/abstract
by H Mutagi - ‎2011 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
7 Nov 2011 - Full-thickness local soft tissue atrophy following steroid injection to greater occipital nerve. Authors. Hirachand Mutagi FRCA, FFPMRCA,.
Soft-Tissue Surgery of the Craniofacial Region
https://books.google.co.uk/books?isbn=1420016784
John Persin, ‎Gregory R. D. Evans - 2007 - ‎Medical
... and already, in the second decade of experience, it became clear that some forms of soft-tissue atrophy might be improved by microsurgical transplantation.

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search