Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
exigibilidade suspensa
English translation:
suspended enforceability
Portuguese term
United States
PT>EN Financial and Marketing Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English
exigibilidade suspensa
Thank you!
| 4 +2 | suspended enforceability |
Charles R. Castleberry
|
| 4 +1 | suspended collection |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | (tax) with payment(s) on hold |
Oliver Simões
|
| 4 | suspended tax liability |
Mario Freitas
|
Proposed translations
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
suspended enforceability
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_general...
| Thank you both :) |
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(tax) with payment(s) on hold
"O termo exigibilidade suspensa significa que a dívida existe, porém esta impedida de cobrança devido alguma situação que faz suspender sua exigibilidade, como parcelamento de débitos, ou um processo em andamento."
"My payments are on hold now because IRS didn't accept my SSN & name apparently there is a mismatch. I called IRS but they say it is correct."
http://www.dicionarioinformal.com.br/exigibilidade+suspensa/
https://productforums.google.com/forum/#!topic/adsense/2zLBoN5ekH4
| Thank you Oliveira! |
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
suspended collection
| Thank you both! |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
suspended tax liability
| Thank you Mario :) |
Something went wrong...