This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2017 11:13
6 yrs ago
English term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
cut down onto the vessel
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
SCD
Уважаемые коллеги,
контекст:
... a scalpel can be used to *cut down onto the stented vessel* to inspect the stent lumen.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
контекст:
... a scalpel can be used to *cut down onto the stented vessel* to inspect the stent lumen.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | cut down onto the vessel |
Oleg Anufriev
|
| 3 | См. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
34 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
См.
Скальпель может использоваться для рассечения стентированного сосуда (вдоль, вглубину)
Я думаю, что у слова onto есть определенная роль и она состоит в том, чтобы рассечь сосуд вдоль, вглубину, а не поперек.
Я думаю, что у слова onto есть определенная роль и она состоит в том, чтобы рассечь сосуд вдоль, вглубину, а не поперек.
Note from asker:
| Спасибо! |
1 hr
Oleg Anufriev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Processing your projects confidently
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 3 more.
cut down onto the vessel
скальпель можно использовать для рассечения стентированной зоны сосуда с целью исследования просвета стента
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...