Oct 31, 2017 07:35
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Tube infeed robot
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Текст написан французом
Labeller LIBRA SENS 350
P46
Cartoning machine / NORDEN NTP 601010
Robot barquette / MOTOMAN
Robot carton / MOTOMAN
Palletizer / MOVOMECH
manual Depacking machine / BRAUN
Filling and capping machine / IMA F540
Automatic Case packer / IMA CP 18
manual Depacking machine / BRAUN
Automatic Case packer / IMA CP18
*Tube infeed robot* / ABB
Overwrapping machine MARCHESINI MF910
Tube infeed device / IWKA TZ 101
Labeller LIBRA SENS 350
P46
Cartoning machine / NORDEN NTP 601010
Robot barquette / MOTOMAN
Robot carton / MOTOMAN
Palletizer / MOVOMECH
manual Depacking machine / BRAUN
Filling and capping machine / IMA F540
Automatic Case packer / IMA CP 18
manual Depacking machine / BRAUN
Automatic Case packer / IMA CP18
*Tube infeed robot* / ABB
Overwrapping machine MARCHESINI MF910
Tube infeed device / IWKA TZ 101
Proposed translations
(Russian)
| 4 | робот, подающий тубы |
Natalie
|
| 4 +1 | автомат для наполнения туб |
Leila Usmanova
|
| 4 | * |
hawkwind
|
Proposed translations
1 hr
Selected
робот, подающий тубы
Infeed - это не наполнение, это подача чего-либо (подающий конвейер, подающая линия, подающий робот, механизм подачи и т.п., в зависимости от назначения и конструкции). А машина для наполнения - это filling machine, которая в вашем списке указана выше (Filling and capping machine / IMA F540).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
3 mins
автомат для наполнения туб
https://www.google.ru/search?q="Tube infeed robot"...
https://www.google.ru/search?q="автомат для наполнения ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-31 07:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
автомат для фасовки в тубы
https://www.google.ru/search?q="автомат для наполнения ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-31 07:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
автомат для фасовки в тубы
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
16 mins
|
| neutral |
Natalie
: Infeed - это не наполнение, а подача
1 hr
|
1 hr
*
робот для подачи туб (пустых)
https://www.packworld.com/article/package-type/tubes/technol...
Servo technology in action
Watching the tubes make their way into and out of the TFS-80 is a powerful illustration of the speed, positioning accuracy, and overall synchronicity that servo technology can bring to a packaging machine. The tubes are arranged ten across—caps on, open bottoms facing up—in corrugated boxes. Picking is done 20 at a time for the 50-mL toothpaste tube that was being filled on the day of PW’s visit. The servo motor that feeds the box of tubes into the pick station moves the box forward precisely two tube rows at a time so that the end effector on the ABB robot can pick precisely 20 tubes, swing over to the pocketed tube transport system in the filler, insert the tubes into the pockets of the transport system, and swing back to the box of empty tubes for another two rows of tubes.
https://www.youtube.com/watch?v=ZPbtQwZGehQ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-31 09:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus-robot.com/roboty/promyshlennye_roboty_abb/abb_5_k...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.packworld.com/article/machinery/fillingsealing/t...
Empty tubes are picked from boxes by the robot’s twin-row end effector and placed in the filler’s pucks. image 1 of 4
https://www.packworld.com/article/package-type/tubes/technol...
Servo technology in action
Watching the tubes make their way into and out of the TFS-80 is a powerful illustration of the speed, positioning accuracy, and overall synchronicity that servo technology can bring to a packaging machine. The tubes are arranged ten across—caps on, open bottoms facing up—in corrugated boxes. Picking is done 20 at a time for the 50-mL toothpaste tube that was being filled on the day of PW’s visit. The servo motor that feeds the box of tubes into the pick station moves the box forward precisely two tube rows at a time so that the end effector on the ABB robot can pick precisely 20 tubes, swing over to the pocketed tube transport system in the filler, insert the tubes into the pockets of the transport system, and swing back to the box of empty tubes for another two rows of tubes.
https://www.youtube.com/watch?v=ZPbtQwZGehQ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-31 09:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://rus-robot.com/roboty/promyshlennye_roboty_abb/abb_5_k...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-31 10:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.packworld.com/article/machinery/fillingsealing/t...
Empty tubes are picked from boxes by the robot’s twin-row end effector and placed in the filler’s pucks. image 1 of 4
Something went wrong...