Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Denkblockaden
русский translation:
заторможенность мышления
Added to glossary by
Irina Git
Nov 13, 2017 09:11
6 yrs ago
немецкий term
Denkblockaden
немецкий => русский
Бизнес/Финансы
Психология
тайм-менеджмент, стресс
Welche der folgenden Aussagen ist/sind eine Reaktion/Reaktionen auf Stress?
Erröten
Spannungskopfschmerz
Denkblockaden
Kurzsichtigkeit
Muskelkater
Arthrose
Erröten
Spannungskopfschmerz
Denkblockaden
Kurzsichtigkeit
Muskelkater
Arthrose
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | заторможенность мышления |
Irina Git
|
| 5 | блокада памяти |
Nelli Chernitska
|
| 4 | мыслительная блокада |
Auto
|
| 3 | мысленная блокада, блокада мышления |
erika rubinstein
|
Change log
Nov 15, 2017 11:26: Irina Git Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Selected
заторможенность мышления
Denkblockade f
eine Denkblockade haben have a block, be blocked
https://www.duden.de/woerterbuch/deutsch-englisch/Denkblocka...
be blocked заторможенный
https://translate.academic.ru/be blocked/xx/ru/
По некоторым версиям психиатров, заторможенность является не что иное, как своеобразная реакция на стресс во многом схожая с тревожным состоянием, но действующая по противоположной схеме.
http://appteka.ru/simptom/simptom_z/zatormozhennost.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
можно и просто - "заторможенность"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Заторможенность — причины и лечение - Энциклопедия Здоровья
healthsovet.ru/simptomy/zatormozhennost
Заторможенность мышления по научному называется «брадипсихия». Не апатия и не инертность мышления. Это совершенно другие состояния, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://healthsovet.ru/simptomy/zatormozhennost
eine Denkblockade haben have a block, be blocked
https://www.duden.de/woerterbuch/deutsch-englisch/Denkblocka...
be blocked заторможенный
https://translate.academic.ru/be blocked/xx/ru/
По некоторым версиям психиатров, заторможенность является не что иное, как своеобразная реакция на стресс во многом схожая с тревожным состоянием, но действующая по противоположной схеме.
http://appteka.ru/simptom/simptom_z/zatormozhennost.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
можно и просто - "заторможенность"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
Заторможенность — причины и лечение - Энциклопедия Здоровья
healthsovet.ru/simptomy/zatormozhennost
Заторможенность мышления по научному называется «брадипсихия». Не апатия и не инертность мышления. Это совершенно другие состояния, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-11-13 10:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://healthsovet.ru/simptomy/zatormozhennost
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 мин
Nelli Chernitska
Native in русский
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => русский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
блокада памяти
Фаза деструкции
Может иметь место феномен блокады восприятия, памяти, мышления (явления типа «ничего не вижу», «потемнело в глазах», явление «белой пелены», а также провалов в памяти, «отключения мышления», «интеллектуального ступора» и др.).
http://www.braintools.ru/article/9548
Может иметь место феномен блокады восприятия, памяти, мышления (явления типа «ничего не вижу», «потемнело в глазах», явление «белой пелены», а также провалов в памяти, «отключения мышления», «интеллектуального ступора» и др.).
http://www.braintools.ru/article/9548
43 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
92
мысленная блокада, блокада мышления
..
3 час
Something went wrong...