English to Spanish Law/Patents Medical (general) contract

In the event a third party commits an actor omission which results in poliution or contamination far which either Contractor or PDVSA far whom such party is perfonming work is held to be legally liable, the responsibility therefore shall be considered, as between Contractor and PDVSA, to be the same as if the Party far whom the work was performed had performed the same and ali of the obligations and limitations set farth in Paragraph 905(a) and 905(b) above, shall be
specifically applied.

En la eventualidad de que un tercero cometa un acto u omisión que resultare en polución o contaminación para el cual el Contratista o PDVSA para la cual tal parte está ejecutando trabajo es tomado a ser legalmente responsable, la responsabilidad por consiguiente deberá ser considerada, como entre el Contratista y PDVSA, a ser la misma como si la Parte para la que el trabajo se estaba ejecutando hubiera llevado a cabo el mismo y todas las obligaciones y limitaciones establecidas en el Parágrafo 905(a) y 905(b) arriba, deberán ser específicamente aplicadas.