Nov 27, 2017 09:39
6 yrs ago
Deutsch term
Anknüpfungspunkte
Deutsch > Russisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Psychologie
переговоры, деловая переписка
Hier können Sie auf konventionellem Weg schreiben.
Bitte nicht zu persönlich, geben Sie dem Kunden Gelegenheit über den Grad der Nähe selbst zu entscheiden. Auch wenn das Gespräch sehr persönlich war, sollten Sie diese Anknüpfungspunkte dem Kunden überlassen.
Ein Brief ermöglicht Nachdenken. Danach ein Telefonat zum Klären noch offener Punkte.
Bitte nicht zu persönlich, geben Sie dem Kunden Gelegenheit über den Grad der Nähe selbst zu entscheiden. Auch wenn das Gespräch sehr persönlich war, sollten Sie diese Anknüpfungspunkte dem Kunden überlassen.
Ein Brief ermöglicht Nachdenken. Danach ein Telefonat zum Klären noch offener Punkte.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | 1) общие интересы; 2) точки соприкосновения; 3) общие темы |
Auto
|
| 3 | взаимосвязи |
erika rubinstein
|
| 3 | проявления |
Holmogorov
|
Proposed translations
14 Min.
Selected
1) общие интересы; 2) точки соприкосновения; 3) общие темы
Предлагаю эти возможные варианты
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
&
Russisch
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
92
взаимосвязи
...
11 Stunden
Holmogorov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Russische Föderation
Gleich sucht sich, gleich findet sich
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
4
проявления
Один из синонимов согласно приведенной ссылке Anzeichen.
Даже если этот разговор был очень доверительным, предоставьте (уступите) эти проявления клиенту.
Даже если этот разговор был очень доверительным, предоставьте (уступите) эти проявления клиенту.
Something went wrong...