Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set forward
Arabic translation:
تُضبط مع تقديم ساعة
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 1, 2017 12:26
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
set forward
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
(watch)
A pressure of between 2 and 4 seconds: hands set forward one hour, without loss of the second, possibility to change the time zones.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تُضبط مع تقديم ساعة |
hassan zekry
|
| 4 | تقديم عقارب الساعة |
Hossam Sabry
|
| 4 | تتقدم العقارب |
ProZAli
|
Change log
Dec 3, 2017 13:21: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
101
Selected
تُضبط مع تقديم ساعة
.
Note from asker:
| مشكور اخي على المساعدة القيمة. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
تقديم عقارب الساعة
أظن المقصود إن عقارب الساعة مقدمة لمدة ساعة بالضبط
3 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
تتقدم العقارب
تتقدم عقارب الساعة
Something went wrong...