Dec 27, 2017 19:16
6 yrs ago
32 viewers *
English term
consular and Welfare Wing
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The consular and Welfare Wing of the Ministry of Foreign Affairs
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | قسم / إدارة |
Abu Bekr Al-Agib
|
| 5 | الجناح القنصلي والشؤون الاجتماعية |
albati
|
| 4 | جناح الخدمات القنصلية والرعاية |
ProZAli
|
Proposed translations
5 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
قسم / إدارة
يغلب على ظني أن المقصود "قسم / إدارة لتصبح الجملة:
قسم / إدارة الخدمات القنصلية والاجتماعية
قسم / إدارة الخدمات القنصلية والرفاهية
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-01-09 05:45:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
قسم / إدارة الخدمات القنصلية والاجتماعية
قسم / إدارة الخدمات القنصلية والرفاهية
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2018-01-09 05:45:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
71
جناح الخدمات القنصلية والرعاية
جناح أو قسم
2 hrs
الجناح القنصلي والشؤون الاجتماعية
الجناح القنصلي والشؤون الاجتماعية
Something went wrong...