Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vendors
French translation:
Prestataires/ fournisseurs
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
Vendors
Il y a de nombreuses traductions pour ce mot, mais dans ce contexte spécifique, j'hésite un peu. Une confirmation m'aiderait... Je vous en remercie.
| 2 +2 | Prestataires/ fournisseurs |
Chakib Roula
|
| 5 | Vendeur, marchand, fournisseur, détaillant |
yogim
|
| 4 | vendeurs/revendeurs/fournisseurs |
AllegroTrans
|
Jan 21, 2018 17:10: Chakib Roula Created KOG entry
Non-PRO (1): AllegroTrans
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Prestataires/ fournisseurs
| agree |
Germaine
: with fournisseurs
20 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: fournisseurs
7 days
|
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
vendeurs/revendeurs/fournisseurs
vendeurs pl (singular: vendeur m)
fournisseurs pl
less common: commerçants pl
·
revendeurs pl
·
marchands pl
·
distributeurs pl
“vendors” is plural of
vendor noun
vendeur m (plural: vendeurs m)
To purchase the item, please contact the vendor directly. Pour acheter le produit, veuillez directement contacter le vendeur.
fournisseur m
less common: marchand m
·
distributeur m
·
commerçant m
·
revendeur m
·
sous-traitant m
·
distributeur automatique m
Examples:
other vendors pl—autres vendeurs pl
different vendors pl—différents prestataires pl
street vendors pl—vendeurs ambulants pl
·
vendeurs de rue pl
·
marchands ambulants pl
© Linguee Dictionary, 2018
Vendeur, marchand, fournisseur, détaillant
Le GDT offre une série de traductions pour le terme vendor pas pour vendors.
Est-ce une erreur dans le texte source? À vous de voir.
Bonne chance.
Yogim
Discussion