Jan 24, 2018 23:04
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
hallux elevator
English to Russian
Medical
Medical (general)
Muscular testing evidenced deficiency at right of the mesogluteus at 3+ (on 5), of hamstring muscles at 3+ (on 5), of anterior tibial at 2/5, of hallux elevator at 3+ (on 5), of lateral long peroneal at 3+ (on 5) and of sural triceps at 4/5.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | musculus extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы) |
Margarita Vidkovskaia
|
Proposed translations
2 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
musculus extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы)
Здесь почему-то дано название мышцы как описание ее функции (hallux elevator, мышца, поднимающая большой палец стопы), а не классическое название:
musculus extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы)
относится к передней группе мышц голени
https://www.youtube.com/watch?v=nFa6uiSVYzo
https://www.kenhub.com/en/atlas/extensor-hallucis-longus-mus...
Есть еще musculus extensor hallucis brevis (короткий разгибатель большого пальца стопы), но это мышца тыльной группы стопы, а, судя по тексту, все-таки описываются мышцы голени.
musculus extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы)
относится к передней группе мышц голени
https://www.youtube.com/watch?v=nFa6uiSVYzo
https://www.kenhub.com/en/atlas/extensor-hallucis-longus-mus...
Есть еще musculus extensor hallucis brevis (короткий разгибатель большого пальца стопы), но это мышца тыльной группы стопы, а, судя по тексту, все-таки описываются мышцы голени.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...