This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

compared to 100%

Russian translation: и будет проводиться сравнение со значением 100%

10:07 Feb 12, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PK analysis
English term or phrase: compared to 100%
To determine whether the study drug (with UDCA co-administration) multiple-dose PK behavior is predicted by single-dose pharmacokinetics, the study drug AUC accumulation ratio (AUC0-24, Day 14)/(single-dose AUC0-24, Day 1) and the study drug Cmax accumulation ratio (Cmax, Day 14)/(single-dose Cmax, Day 1) will be calculated (performed on the log scale and back-transformed for reporting) and compared to 100%.

Понятно, что будет производиться сравнение коэффициентов накопления исследуемого препарата, но не ясно, что подразумевается под 100%.
Deliia
Russian Federation
Local time: 00:06
Russian translation:и будет проводиться сравнение со значением 100%
Explanation:
Указанные параметры представляют собой относительные величины - то есть, вероятно, будут выражены в процентах. Для целей сравнения (например, для расчета доверительного интервала, значения p и т. п.) будет использоваться величина 100% (считайте это константой).
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 00:06
Grading comment
Спасибо, Максим!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1и будет проводиться сравнение со значением 100%
Maksym Nevzorov


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
и будет проводиться сравнение со значением 100%


Explanation:
Указанные параметры представляют собой относительные величины - то есть, вероятно, будут выражены в процентах. Для целей сравнения (например, для расчета доверительного интервала, значения p и т. п.) будет использоваться величина 100% (считайте это константой).

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 912
Grading comment
Спасибо, Максим!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ann Nosova
1 day 8 hrs
  -> Спасибо, Анна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search