Скорее всего "kappa" - это сокращение от "Cohen's kappa".

T.e. "коэффициент каппа Коэна" или "каппа-коэффициент Коэна":

https://en.wikipedia.org/wiki/Cohen's_kappa



--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-02-26 15:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Этот коэффициент как-то используют в исследования сна (и храпа):

"According to the manual snore/noise annotation protocol, agreement measurements (Cohen's kappa [42]) between the three scorers were calculated. κ12 = 97.4%, κ13 = 97.9%, and κ23 = 97.0% are the agreement scores between scorers 1 and 2, scorers 1 and 3, and scorers 2 and 3, respectively. "

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3877189/

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-02-26 15:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

Я бы перевел всю фразу как "каппа-коэффициент Коэна во всех стадиях (сна)".

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-02-26 15:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

И здесь этот коэффициент часто упоминается: http://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/jou...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-02-27 03:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Кстати, в последней статье есть прямое указание на то, что "kappa" означает "каппа-коэффициент Коэна". См. сноску под таблицей на стр. 15. Если бы я сначала прочитал эту статью, то выбрал бы тройку, а не двойку (confidence level).