Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pabst Blue Ribbon
Portuguese translation:
cerveja Pabst Blue Ribbon
Added to glossary by
airmailrpl
Feb 26, 2018 22:34
6 yrs ago
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Pabst Blue Ribbon
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
adult romance novel
"The drunks always hang out in the back, and eight hours is a long time to breathe the stench of alcohol sweat and spilled Pabst Blue Ribbon."
É a marca de uma "lager" (tipo de cerveja fermentada) americana. Na dúvida se mantenho o nome em inglês ou uso uma marca equivalente em PT-Br. O que os colegas sugerem? Qual seria uma marca equivalente?
É a marca de uma "lager" (tipo de cerveja fermentada) americana. Na dúvida se mantenho o nome em inglês ou uso uma marca equivalente em PT-Br. O que os colegas sugerem? Qual seria uma marca equivalente?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cerveja Pabst Blue Ribbon |
airmailrpl
|
Change log
Mar 1, 2018 14:22: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2407412">Oliver Simões's</a> old entry - "Pabst Blue Ribbon"" to ""cerveja Pabst Blue Ribbon""
Proposed translations
+1
13 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
Selected
cerveja Pabst Blue Ribbon
Pabst blue ribbon => cerveja Pabst Blue Ribbon
Cerveja Pabst Blue Ribbon - 355ml - CervejaStore
https://www.cervejastore.com.br › ... › American Light Lager
Cerveja Pabst Blue Ribbon - 355ml do país Estados Unidos com 5% de álcool, produzida pela Cervejaria Miller Brewing Company -
Cerveja Pabst Blue Ribbon - 355ml - CervejaStore
https://www.cervejastore.com.br › ... › American Light Lager
Cerveja Pabst Blue Ribbon - 355ml do país Estados Unidos com 5% de álcool, produzida pela Cervejaria Miller Brewing Company -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, airmailrpl"
Something went wrong...