candy filter
Russian translation: фильтр Сandy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Mar 18, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / manufactruring process | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | фильтр Сandy |
| ||
| 3 | кристаллический фильтр |
| ||
| 3 | скорый напорный фильтр |
|
Answers
24 mins confidence: 
фильтр Сandy Explanation: это такой корпус/картридж, который заполняют фильтрующим материалом https://www.indiamart.com/proddetail/candy-filter-9170222462... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
кристаллический фильтр Explanation: to candy - кристаллизоваться, покрываться кристаллами The sea-salt water candied by the sun. — Морская вода, которую солнце превратило в кристаллы. based on Sanskrit khaṇḍa ‘fragment’ E.g.: DNA™ recommends straining all candies with the DNA™ Micro Fine Strainer #FIL-01 This is a reusable plastic cone strainer, with a filter size of 60µm. Regular paper strainers are only 125-190µm. https://dna-paints.com/shop/candy/micro-fine-candy-filter/ Strainer = filter A strainer is an object with holes which you pour a liquid through in order to separate the liquid from the solids in it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
скорый напорный фильтр Explanation: "The two types of rapid sand filter are the gravity type (e.g. Paterson's filter) and pressure type (e.g. Candy's filter)". https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_sand_filter Скорые фильтры — https://ru.wikipedia.org/wiki/Скорые_фильтры Вариант названия — быстродействующий песочный фильтр. http://intent.gigatran.com/article/?id=261770 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-18 20:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Примеры. "DIAMIX Aqua – прочный инертный фильтровальный материал на основе диатомита (кизельгура). ... DIAMIX Aqua применяется в промышленной водоподготовке для различных отраслей народного хозяйства (энергетики, пищевой и химической промышленности, ЖКХ) и технологических процессов с достижением требуемых нормативов. Используется в качестве загрузки скорых и напорных фильтров". http://www.aquatrol.ru/ochistka-filtr_sredi-DIAMIX.htm Hyflo Supercel — гифло супер цел (сорт диатомита; диатомовый фильтр); — гифло суперцел; — гифло-суперцель. https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6751534_1_2 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-18 20:54:26 GMT) -------------------------------------------------- Synonyms for hyflow or Related words with hyflow — https://synonymsbot.com/hyflow. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-18 20:56:40 GMT) -------------------------------------------------- " Небольшое количество нерастворимых продуктов удаляют фильтрованием раствора через слой диатомового фильтра гифло суперцел и раствор упаривают". http://chem21.info/info/912735/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations